Od kuda dovraga to dolazi?
Imam osjećaj kao da dolazi iz moje glave. Što je to dovraga?
Definitivno je Miročuvar. Nemoj to raditi.
Koje? -To! To...
Ne mogu si pomoći, zvuk radi nešto mome oku.
Osjećam se kao da mi topi mozak.
Nemoguće je da mi stvarno nešto radi, zar ne?
DRD-i su locirali izvor zvuka. "Tier Seven", stražnji skladišni prostor.
Mi smo tamo, Pilote... DRD-i uklanjaju poklopac.
Zar ne možete prekinuti tu buku?
Daj da vidim!
Dobar posao! Prekinuo si je! -Uklonio sam samo unutrašnji zvuk,
uređaj i dalje šalje signal neku vrstu signala u duboki svemir
koristeći oplatu broda kao pojačalo.
Koristi moju lubanju kao pojačalo! Zašto još uvijek migam?
To je "Paddac" signal, počinje emitirati ako ne dobije signal iz kontrolnog panela.
Kojeg smo mi maknuli.
A zašto nam nisi rekla za ovo?
Nemaju je svi Leviathan transporti, Nisam mogla nikako znati?
Čuj, meni je ovo zatvoreničko sranje novost, kužiš?
Oh, ne!
Neće pustiti DRD-e blizu.
Vanjsko odašiljanje se pojačava eksponencijalno.
Ako je patrola Miročuvara unutar četvrtine svjetlosnog ciklusa
znaju našu točnu poziciju.
Aeryn, da li se instrument može ukloniti?
Ja ću ga ukloniti!
Pilot, da li instrument može biti uklonjen? -Upravo provjeravam.
Ako i može biti uklonjen, to će potrajati.
U međuvremenu mi odašiljemo signal kao dvoglavi "Tronkan shrill singer"!
Ako ga ne možemo ukloniti, da li ga možemo nekako prigušiti?
Koristi cijelu oplatu broda.
John, nema načina za izolirat cijelu vanjsku oplatu.
Pilot, barem isključi napajanje ovom odjeljku...
To je Moyin primarni "neural nexus", Ne mogu to isključiti.
Voda!
Pilot, ovaj sustav kroz koji prolazimo, srednji planet.
Ima vode, zar ne? -30% površine je vlaga.
Nema vode, više... maglu.
Dobro, dobro, magla. Upotrijebit ćemo maglu za izolaciju.
Što? Spustiti brod na površinu?
Pa to je izvedivo, zar ne? ...Zar ne?
Pilot?
Kad su Leviathani mladi,
često se igraju s gravitacijom planeta, da vide koliko daleko mogu doći.
Postoji priča o jednom odraslom muškarcu koji je sletio na površinu planeta,
no nitko nije siguran da li je to istina.
Pa ako ne može, onda ne može,
ili možemo spustiti glavu među koljena, poljubiti guzicu i nadati se najboljem.
Tako se kaže!
Čekaj! Čekaj! Nisam spreman!
Neka me netko pomogne svezati!
Pilote, kako se brod drži?
Atmosfersko trenje u normalnim granicama,
ali počinje se osjećati gravitacija, definitivno se osjeti povećanje težine.
Samo je spusti u tu močvaru.
Vjerojatno neće ništa promijeniti, ali trebao bi se namjestiti u poziciju za slijetanje.
Izgleda kao Zemlja.
Uhvatite se za nešto!
Spustili smo se, Moya je sletjela.
Da li sam ja jedini koji vidi? ...Tonemo!
Moje ime je John Crichton, astronaut.
Udario me je radijacijski val i upao sam kroz crvotočinu.
Sad sam izgubljen u nekom udaljenom dijelu svemira na brodu,
živom brodu, punom čudnim stranih živih bića.
Pomognite mi! Slušajte, molim vas! Da li je netko tamo tko me može čuti?
Gonjen sam od strane ludog vojnog zapovjednika.
Koji može napraviti sve što ja ne mogu.
Samo tražim način za povratak kući.
Pilote, da li ovo znači...
Da smo prestali tonuti? Da!
Skoro smo kompletno potopljeni.
Jesi li dobro? -Dobro? Ne, nisam dobro!
Mi smo u blatu, ispod blata.
Ti si Hynerian! Ti si "Aquatic"! U čemu je problem?
"Aquatic", to je voda, ne blato!
Blato je... blato,
Ne možeš disati u njemu, ne možeš se micati u njemu.
Blato te drži, Ono te uhvati, i povuče te dolje.
Želiš znati nešto o blatu? Ja znam o blatu!
Tip zna o blatu.
A signal? -Prigušen...
Blato je izoliralo signal.
A kako je Moya? -Prestrašena.
Ovaj signal je bio ugrađen u žurbi.
Znači samo ga iščupamo od tamo i možemo poletjeti s ovog prokletog planeta.
Rekla sam vam, neće pustiti DRDe blizu.
Ali, netko mora ući tamo.
Oh ne, prekrili ste me blatom jer nemam pravo glasa,
ali u vezi ovoga imam pravo glasa i kažem NE!
Nađite nekog drugog da obavi ovaj prljavi posao.
Napravit će on to...
Oprostite, ali to je Moyin primarni "neural nexus".
To je jako osjetljivo područje.
Koliko osjetljivo?
Gledaj, Ona će to jednostavno morat izdržat.
Da li ti možeš biti malo osjetljivija?
Gledaj, da li možemo iščupati to sranje?
Jačina boli će biti neizdržljiva! Mogla bi umrijeti!
Pilote, da li postoji neka vrsta anestetika?
Nešto što bismo mogli upotrijebiti da ublažimo Moyinu bol?
Anestetik? Za Leviathan-a?
Bez razmišljanja ne...
Pilot-e?
Chlorium!
Chlorium? -To je element.
To je jedan od 6 zabranjenih tereta.
Leviathani ih ne mogu prevozit zbog toga što ih... umrtvi.
Da li je koji na brodu? -Nikad!
To vrlo opći element, nalazi se u mnogim oblicima.
To je atmosferski induciran izotop twiniuma.
Da li ga ima negdje ovdje blizu?
Yo, Aeryn! Hajdemo!
Hajde, ovo ti je šansa da malo protegneš te tvoje velike komandos mišiće.
Komandos Miročuvara. Da, stvarno.
Da li postoji neki problem?
Oh, Našla sam i objasnila naš strogo čuvani instrument za praćenje,
hrpi pobjeglih zatvorenika, a onda vodila misiju da ga uništim.
Kao prvo, ti ne vodiš misiju.
A kao drugo, ti Miročuvari za koje si toliko zabrinuta...
Ubili bi te na mjestu. Miročuvari...
Su se okomili na mene jer sam se zauzela za tebe.
Ne znam što mi bi.
Kod mene kući to znači zauzeti se.
Ja sam se zauzela, pa sada više nemam dom.
Priključi se klubu.
Da li te ovo smeta? Jer mene izluđuje.
Stoga možemo li krenuti prije nego postanemo stalna turistička atrakcija u ovoj močvari?
I moje oko ne ispadne? Isuse!
Kao u Louisiani...
Ili Degoba...
Degoba, Tamo gdje Yoda živi.
Tko je Yoda?
Jedan mali zeleni čovječuljak... Ratnik.
Ovaj čestični analizator je pokvaren...
To je tehnologija Miročuvara! Ti je upotrijebi! -Tehnika to koristi, ne pješadija.
Evo, Pilot je rekao da pritisnemo ovo, ovo i ovo.
To je isto kao VCR, no jednostavnije.
Oh, imamo nešto.
To je slabašno očitanje, na tom nivou, morali bi ponesti cijeli planet sa sobom.
Moramo pronaći jači izvor.
Što je to?
Što je dovraga to?
Vozilo! U zaklon!
Moramo ih namamiti dalje od broda. -Trebamo Chlorium.
Aeryn i ja ćemo im odvući pozornost.
Ti nađi Chlorium. Naći ćemo se na brodu.
Pilot-e, da li si me trebao? Završio sam traganje za vezom
između signala Miročuvara i Moyinog sustava.
Da? -Povezanost je jako komplicirana.
Pilote, kako su Miročuvari donijeli takvu napravu na brod
bez tvog i Moyinog znanja?
Kad Miročuvari zarobe Leviathana,
oni odmah upotrijebe vrlo jako sredstvo za spavanje.
Stari i slabi ne prežive,
što je valjda donekle i njegova namjena.
Dok Leviathan spava, kontrola je stavljena na mjesto,
i napravljene su izmjene na pogonu i navigaciji.
Mislio sam da sam otkrio sve što su napravili Moyi.
Očito nisam.
Pilote, Nemoj kriviti sebe.
Bojim se da ni uz pomoć Chloriuma, neće biti dovoljno vremena da se obavi odvajanje
prije nego Moya podlegne pod vlastitom težinom.
Odlično!
Gnojivo?
Ovo je možda napravljeno na Zemlji.
A možda i ne.
Crichton?
Gdje si? -Ovdje sam.
Gdje se nalaziš? Nalazim se u nekakvoj staji. -Ja sam s D'Argom, gdje...
Dobro idite. -Mi smo u blizini broda,
još uvijek privlačimo vatru stanovnika. Jesi li našao Chlorium?
Ne, nisam još.
Osjećao bih se mnogo bolje da se možemo opet naći.
Gdje ste?
Tko je tamo?
Tko si ti? Što radiš oko stvari od moje majke?
Ne boj se.
Neću te ozlijediti.
Od kuda si?
Um, iz daleka.
Ti si iz svemira?
Da, jesam.
Kako ti je ime? -Fostro.
Moje ime je John.
Fostro, čekaj! Čekaj!
Mama! -Fostro!
To nije oružje...
Spuštam ga dolje, pa...
Spuštam ga dolje.
Fostro!
Jesi li to ti mama? -Mama!
Ne! Fostro! Ne!
Ne mogu se micati.
Fostro! Ja sam upravo usred nečega što bi mogao biti pravi izvanzemaljski događaj.
Ovo nije vrijeme da se...
Zašto se ne mogu micati?
Ja... Ja ne osjećam ništa!
Oh... moj... Bože!
Sve moje kosti su...
Ja ću se oporaviti od ovoga, zar ne? ...Potpuno, zar ne?
Fostro, makni se!
Ne miči se!
Molim vas, već sam rekao vašem djetetu, neću vam naškoditi.
Od kuda ste? -On je iz svemira!
Mora da je došao u onoj stvari koju ste pratili sinoć.
Moje ime je John Crichton, dolazim iz...
Ja pričam s vanzemaljcem! Ti si vanzemaljac...
i ja razgovaram s tobom... u mojoj kuhinji!
Moraš pozvati nekoga, mama!
Odi van! Uđi u vozilo! Uđi u vozilo smjesta!
Van! Odmah!
Hej, čekajte! Ne mislite da valjda da sam, sam?
Da smo htjeli kontaktirati neku vladinu agenciju
...učinili bismo to!
Mi smo izabrali vas.
Ako se radi o meni i penjanju kroz brod,
možeš se slobodno okrenuti i otići od kuda si došla.
Uz dozvolu, Vaša Eminencijo...
Da.
Pilot je učinio sve što je mogao, ali uređaj ne pušta DRDe, niti išla metalno blizu sebe.
Ne možemo čekati da se ostali vrate.
Moramo započeti proces odvajanja odmah.
A što je s velikom boli?
U mojoj sekti, ja sam deveti nivo Pa'u.
Svećenik tog nivoa može skupiti snagu za...
dijeliti bol s drugim bićem.
Ako si voljan započeti proceduru,
Ja ću učiniti sve što je u mojoj moći da ublažim Moyinu bol.
Ovo je jako veliki brod.
Znam.
Oprezno, Miročuvaru.
Miročuvar... Da sam još uvijek Miročuvar, da li bi sjedila pored tebe na ovoj planeti?
Prošlo je dovoljno dugo, hajdemo!
Ne još... oni su još tu negdje, mogli bi nas naći u sekundi.
Oh dobro, idemo samo sjediti ovdje i ne činiti ništa.
Slušaj, Aeryn, ako imaš problema s mojom strategijom...
Trebala sam znati da će ovo biti Luxan strategija.
Vjerojatno ste zato prošli tako dobro protiv Grisoldiansa.
Grisoldiansi? Što ti znaš o njima?
Oh, svi znaju o toj bici, kako su Luxanski vojnici pobjegli vrišteći u povlačenje...
Ta čudovišta su ubila tisuće Luxanskih žena i djece.
Nismo imali drugog izbora negoli se povući.
Uskoro smo se osvetili.
I umorili tisuću njihovih žena i djece.
Nismo imali drugu alternativu.
Sigurna sam da su Grisoldiansi rekli istu stvar.
Ovdje sam jer trebam nešto.
Nešto za moj brod. -Gdje je tvoj brod?
Nije daleko odavde.
Ima još osoba poput tebe?
Poput mene?
Pa, ima drugih, da.
Moja očitanja su bila nevjerojatno jaka.
Cijeli grad bruji o tome da je nešto ogromno nadletjelo preko Kazda močvare.
Tvoj brod je tamo...
Kazda močvara.
Mama, moramo reći! -Fostro!
Gledajte, ja razumijem da ovo mora biti nevjerojatan događaj za vas.
Zaista?
Zaista? Mislim vama je putovanje svemirom svakidašnjica,
ali nama ovdje, mislim, odjednom...
Saznali ste da niste sami u svemiru.
Da je putovanje svemirom moguće.
Da je milijun vaših činjenica o znanosti i religiji pogrešno,
ili potpuno upitno.
Ja uistinu razumijem.
Ja nisam ono što ste vi očekivali, zar ne?
Uvijek sam mislila da kada napokon uspostavimo kontakt, prvi kontakt,
da će bića koja sretnemo biti radikalno drugačija...
Ti si jako nalik nama.
Da, pravi šok, zar ne?
Onda, da li ste tragali dugo?
Od kada sam bila Fostrovih godina.
Roditelji su mi kupili teleskop...
Znala sam gledati zvijezde po noći i sanjati o... ovom trenutku.
Rekao si da si izabrao mene.
Pa, vidjeli smo radio teleskop...
i pomislili da biste vi mogli biti netko tko će nas razumjeti, a ne povrijediti nas.
Nadali smo se.
Vi imate... zvjezdane karte?
i slike dubokog svemira? -Da.
Postoji šansa da bih mogao nešto prepoznati.
Sazviježđa, galaksije.
Možda bih mogao pronaći Mliječni Put, možda čak i Zemlju.
Zar ti ne znaš gdje se nalaziš?
Jesi li spreman? -Jesam.
Kakva je ovo naprava s kojom moram rezati?
Ne možeš koristiti ništa metalno.
Našla sam to u D'Argovim odajama, mislim da je načinjeno od kostiju.
Oh, to je Tokaar nož.
Da li znaš za koju ceremoniju mladi Luxan muškarci ovo koriste?
Na sebi?... U toj određenoj dobi?
Stoga pretpostavljam da će ga D'Argo htjeti natrag, neoštećenog.
Da li si spreman? -Da, spreman sam.
Moya, preuzet ću tvoju bol.
Možeš započeti.
Započinjem.
Nastavi! Rygel, moraš nastaviti!
Ovo mjesto ga podsjeća na dom.
Što? -Crichton...
Rekao je da ga ovo mjesto podsjeća na Zemlju.
Bez interplanetarnog putovanja, nerazvijena tehnologija,
vozila na sagorijevanje. ...On je divljak.
Da li te to smeta? -Ne, naravno da ne.
Gledaj, imao je dovoljno vremena da nađe Chlorium, ja se vraćam natrag.
Javi mi odmah ako je tamo. -A ako ga nema?
Ići ću ga naći.
Misliš da neću?
Mislim da ću vas tražiti obojicu za manje od sata.
Fostro, uskoro je gotovo.
Ali mama, nisam gladan -
Nisi još doručkovao i moraš jesti!
Dakle vi... radite u nekoj vrsti škole?
Sveučilištu?
Vojska... Oni me snabdijevaju, onim što je preostalo...
prema njima, vrlo je upitno da vi uopće postojite.
Oni su moja najveća briga,
Ja... Ja nisam sigurna kako će se odnositi prema vama ako saznaju da ste ovdje.
Naša vojska nije baš previše suosjećajna, tolerantna grupa.
Nijedna vojska najčešće nije.
Onda, ja bih bio pravo otkriće za vas.
Hodajući, pričajući dokaz o izvanzemaljskom životu.
Rekla bih da bi moje financiranje bilo osigurano do kraja života.
Fostro.
Spremila sam nešto za vas, ne znam da li jedete.
Ne znam ni da li ste gladni, k vragu, ovo bi čak moglo biti otrovno za vas.
Što je to? -Oh ne, ne, ne, to je samo analizator.
To je znanstveni alat, govori mi da je nešto što mi treba,
negdje blizu.
U hrani je? Kako može biti u...
Dobro, ja tražim element koji se zove Chlorium.
To je ono što tražim i mora biti negdje ovdje u...
Što je ovo?
Oprostite.
Gledajte, štogod da je u ovom spremniku, to je ono što moj brod treba.
To je vojska.
Lyneea!
Fostro, odvedi ga u svoju sobu... Kreni! -Ali mama...
Ne, ne morate ovo raditi... -Kreni!
Moya je u velikoj boli.
Zhaan?
Zhaan? Zhaan!
Pilot, mislim da je Zhaan...
Pilote?
Pilote!
Probudi se! Probudi se, beskorisna hrpo plave kože!
Jesi li tamo? Jesi li tamo?
Pilote? -Jesi li tamo?
Naravno da smo ovdje! Derem se već neko vrijeme!
Moya umire!
Ona... umire.
Znaš kada sam bio tvoje dobi, ja sam zamišljao susret s pravim vanzemaljcem.
Da, ja isto.
Vaš telefon ne radi? -Pa, pao mi je od uzbuđenja kada sam pomislila...
Ne morate pomišljati. Imamo potvrdu ovaj puta.
Mount Versant opservatorij kaže da je nešto definitivno
prošlo kroz atmosferu prošle noći...
Ovo vam tako malo znači? -Upravo sam se sjetila prošle godine...
Versant je proglasio viđenje NLO-a za koji je ispalo da je terestrička anomalija.
Anomalija? to nije ono što ste maloprije dojavili.
Jednostavno želim biti sigurna, trebam još vremena da provjerim podatke.
Nešto je definitivno ovdje Lyneea, civili su to vidjeli.
Ovo je dan kada si pokazala da smo bili u krivu kada smo sumnjali u tebe.
Ne razumijem, kada si me kontaktirala,
bila si jako uzbuđeno zbog svojih očitanja.
Još uvijek sam uzbuđena... -Ne, nervozna si.
Izgleda kao da rade bazu na ovom području.
To je standardni postupak, za ovakav događaj, a ovaj puta znaju da je stvaran.
Zapovjednik Ryymax se raspitivao gdje si.
Bilo bi pametno da izađeš tamo jer bi mogao nešto posumnjati.
Da li baš mora? Nemoj reći ništa... Razumiješ li?
On neće...
Postoji velika šansa da ću biti zarobljen ovdje, zar ne?
Prije nego što budem...
Moram barem javiti na brod o ovome.
Ali to je samo onlux! Samo onlux!
To je ono što trebaju.
Ovdje Aeryn! Ovdje!
Što nije u redu?
Moramo uzletjeti odmah!
Brod se ruši, a Pilot odbija izvršavati moje zapovijedi.
Zhaan? -Isteklo nam je vrijeme...
Moramo ukloniti uređaj odmah. Ako to učiniš, učinit ćeš to bez mene!
Ali ti si jedini dovoljno malen, hajde!
Čekaj vani...
Molim te dopusti mi.
Tvoj najveći strah će se ispuniti, Hynerian.
Jednog dana ćeš umrijeti od ruke Miročuvara.
Kao da ćeš dobiti šansu prije nego što smo svi zdrobljeni...
...ili ću ja ubiti brod.
Ti se bojiš? Ti se bojiš da će ovaj veliki brod umrijeti?
Ne znam što radim, uvijek sam imao druge da to naprave za mene.
Čak i u zatvoru...
Ne znam čak ni kako držati alat.
Ovdje ima boli za svakoga od nas, zar ne?
Dođi, suprotstavit ćemo se boli zajedno.
Hoće li napraviti to?
Vjerujem da da. Imam nešto za izliječiti to...
Kasnije! Prvo se moramo pozabaviti brodom. -Naravno.
Zašto mu treba tako dugo?
Daj mu trenutak, to je velika odgovornost za tako malena ramena.
Da li si uistinu sposobna ukloniti bol brodu? Cijelom brodu?
Ja samo dijelim bol.
Bojim se da Moya nosi veliku većinu.
Ne znam kako to podnosi.
A kako ti to podnosiš?
Da li se smiješ meni?
Oh, ne, ne draga, ja se ne smijem.
Samo mi se učinilo na trenutak da si zabrinuta za mene.
Samo sam zabrinuta da li ćeš moći obaviti svoj poduhvat dijeljenja boli s Moyom.
Da, naravno.
Trebat ćemo biološki spremnik...
Ne, nismo još ništa uhvatili...
ali želim da budemo 100% spremni kada budemo.
Da, rekao sam kada budemo.
Crvotočina?
Tako mi to zovemo.
Znam o kakvom fenomenu govorite, mi to zovemo "Ribbon Hole".
Iako teoretski, oni ne postoje.
E pa nisu postojali ni za mene dok nisam bio usisan u jednu.
Znači ti ni ne znaš gdje je tvoj dom točno?
Nemam pojma.
Vi niste stvarno izabrali mene, zar ne?
Ne.
OK, slušaj, preusmjerila sam ovo kroz glavne antene vani.
Najjače je što je moguće i vrlo je rašireno.
Aeryn, D'Argo, jesi li tamo?
Zar me ne čujete? Aeryn?
Da li ste tamo, D'Argo?
Crichton?
Crichton, da li si to ti?
Kako tvoj signal prolazi?
Naš signal ne može proći kroz blato.
Moya se raspada.
Je li ovaj tip više nalik onome što ste očekivali?
Gospodine, morate doći brzo! Odmah gospodine!
Mama! -Fostro!
Još jedan! Uhvatili su još jednoga!
Oprosti Moya, ali moram rezati brzo.
Pogrešan potez!
Našli smo ga na manje od milje odavde.
Pogledaj ga! Fenomenalan je!
Ti i Fostro morate otići iz ovog područja pod hitno.
Više nije sigurno za vas ovdje.
Da li je dobro? -Tko ste vi? Kakav brod imate?
Prvo onaj na računalu, a sada ovaj, pokušava srušiti moju staju!
Rekli ste da ste znanstvenici. Znanstveni brod.
Ja jesam znanstvenik! Moj brod je...
To je prijevoz zatvorenika, ...pobjeglih zatvorenika.
Zatvorenici? -Da.
Ti? -Gledaj, to je velika zabuna.
Drži!
Uzmi si svoj dragocjeni onlux i gubi se iz moje kuće! Kreni, odmah!
Ne bez mog prijatelja. -Prekasno je za njega!
On će biti na stolu za autopsiju do sutra navečer.
Od toga sam te pokušavala zaštititi!
Ne idem bez njega.
Još samo malo.
Vrati me natrag! Vrati me natrag!
Rygel, požuri tamo!
Hvala na podršci!
Samo se uključilo...
Namještala sam i odjednom se pokrenulo...
Čekaj da vidiš, Ryymax! Nevjerojatno je!
Gledaj! Gledaj ovo!
Crichton? Crichton, jesi li to ti?
Kako se tvoj signal probija?
Naš signal ne može proći kroz blato.
Moya se raspada...
Pa'u Zhaan pomaže koliko može,
ali trebamo Chlorium.
Da li imate poziciju od kuda signal dolazi?
Zeta tim, krećite!
Odmakni se dječače!
Koliko ti je trebalo.
Hej, želiš li se rukovati s njime?
Hajde, on ne grize.
Vidiš?
Evo, ovo je tvoje.
Ryymax i njegovi ljudi pretražuju "Akon's Field",
to je na suprotnoj poziciji od močvare.
Volio bih da mogu učiniti nešto više.
Vi ste promijenili vjerovanja cijelog planeta.
Da, pretpostavljam da je to dosta za jedan dan.
Crichton, moramo krenuti!
Uskoro će mrak, moramo naći put natrag.
Nastavite promatrati nebo.
Na ovaj način se ljudi pozdravljaju?
Što, vaši ljudi to ne čine?
Zbogom... D'Argo.
Ti si najsretniji devetogodišnjak.
Jednog dana ćeš imati pravu priču za ispričati.
Ne možeš je pričati jedno vrijeme, naravno... ali jednog dana.
Oh, dovraga!
Rygel!
Pilote!
Aeryn? -Crichton, gdje si?
Vratili smo se! D'Argo i Ja smo se vratili.
Pilote, pripremi se za uzlijetanje!
Ne mogu!
Kako to misliš, ne možeš?
Bol kroz "neural nexus" je prevelika.
Ne mogu uspostaviti kontrolu s Moyinim pogonom!
Čekajte! Stižemo.
Požuri!
Učinjeno je... Učinjeno je!
Odašiljač više ne šalje!
Uspio sam, uspio sam.
Uspio sam!
Hej Rygel!
Počni širiti vijest svugdje.
Vašu pozornost. Pripremite se za uzlijetanje.
S obzirom da Moya ovo nikada nije napravila, ne znam što nas čeka.
Zhaan...
Učinjeno je!
Aeryn, hajdemo!
Nikad, nikad više.
Slobodni amo! Uspjet ćemo.
Nemoj mi reći da će ti nedostajati ta stijena.
Ne, ne ta stijena.